Change the standard labels and messages shown on your property's hosted booking websites, or remove a property-specific change to use inherited wording again.
Before you start
- Select the correct property. You need Booking Engine / CRS - Settings permission to save. If the form is disabled or saving is refused, ask your organization administrator to check your access.
- Know which website and language you want to change. This page edits shared booking-engine labels and messages, not property descriptions, room descriptions or booking policies.
- A change belongs to the property and language, not to one website, theme or booking profile. The property's applicable hosted websites can therefore use the same wording. This guide does not describe widget or OTA text customization.
- Coordinate with anyone else editing this property. Open a fresh form before starting; saving an old open form can replace another person's intervening changes, including fields you did not intentionally edit.
There is no autosave. Save submits the whole wording form, including edited rows hidden by a filter. These are guest-facing settings, not a private draft. Cancel leaves without submitting your current changes; it does not undo an earlier save.
Open the wording editor
- Select the property in the application property selector.
- Open Admin → Settings - BE.
- In CRS Settings, use the BE & Channels tab.
- Find Websites.
- Select Wording.
- Confirm the selected property and the Booking Engine - Wording heading before editing.
You can also open Admin → Settings - CRS, then select BE & Channels → Websites → Wording.
Find and change a label or message
- Enter a key or phrase in Filter by key or text. For example,
Postalfinds postal-code labels. - Locate the correct row in the Text column. Similar labels can serve different forms:
AddressPostalCodeandCreditCardPostalCodeare separate texts. - Find the language column you want to change.
- Read the standard wording above its box. Gray wording inside an empty box is inherited organization wording, not a saved property value.
- Enter your replacement in that language's box. For example, enter
ZIP Codefor an English postal-code label if that suits your guests. - Keep every placeholder, such as
{0}or{1}, exactly as written in the standard text. You can move a placeholder within the sentence, but do not remove it, renumber it or add formatting inside its braces. - Review the other language columns and any other edits you made. Clear the search and turn off Only texts with a wording of their own if you need to inspect all rows before saving.
- Click Save at the top or bottom of the form.
- Check the returned page for a success or validation message, then follow Check the result below.
Use plain text, up to 2,000 characters per box. HTML and literal < or > characters are not accepted. Leading and trailing whitespace is removed, and pasted line breaks are converted to spaces.
Use the filters without losing track of edits
- Filter by key or text searches keys, standard text and entered property wording across the displayed languages. Matching is case-insensitive. Gray inherited organization wording is not included in this search.
- Only texts with a wording of their own keeps rows with a nonblank property entry in at least one language. A row can remain visible even when the language you are checking is blank. Inherited organization wording alone does not qualify.
- Both filters apply together. If nothing appears, clear the search and turn off the checkbox before concluding that a text is unavailable.
- Filters change the displayed rows, not the scope of Save. Hidden edits are still submitted.
- If you change a wording box while filtering, change the search or toggle the checkbox to refresh the visible selection. Typing in a wording box does not rerun the filters by itself.
Remove a property override
- Find the row and language you want to restore.
- Delete the contents of that language's box, leaving it empty.
- Review any other pending changes, including hidden rows.
- Click Save.
- Reopen the editor and confirm the property box is empty.
- Check the affected hosted website in the same language after its wording refreshes.
An empty saved box means use inherited wording, not “show a blank label.” On the property's own website, an organization override takes precedence over standard text. Clearing the property box therefore does not necessarily restore the standard text printed above it. Spaces alone also count as empty.
The page previews inheritance from the property's organization. If the property appears on an organization website belonging to a different organization, that website can use its own organization's fallback. Check the actual destination website rather than treating the gray placeholder as proof of every website's output.
Check the result
- After Save, read the message on the returned editor. If validation names a key and language, correct that box before submitting again.
- Reopen Wording for the same property. Confirm the saved replacement remains in the correct language box, or that a cleared override is empty. This checks the saved configuration, not what a guest has already loaded.
- Return to CRS Settings → BE & Channels → Websites and open the relevant website address.
- Select the affected language and visit the page that uses the label or message. Do not complete a booking or change a reservation merely to test wording.
- Reload that page when checking for the new text. A browser page already open does not update its wording automatically.
Hosted sites refresh saved wording through periodic checks. The editor displays a 15-minute refresh notice, but saving does not immediately refresh every website or guarantee a deadline if a refresh fails. If the editor retains the correct value but the website still shows old wording, check the property, website, language and exact text key before saving again. Contact Support if the discrepancy persists.
The editor contains a shared text catalogue. A listed text is not proof that your particular theme or screen displays it. Changing wording also does not enable the feature described by that wording.
Field reference
| Control or value | Meaning and use |
|---|---|
| Filter by key or text | Narrows visible rows by a case-insensitive phrase in a key, standard text or entered property text. It does not save or limit which edits are submitted. |
| Only texts with a wording of their own | Narrows rows to those with a nonblank property entry in any displayed language. It combines with the text filter. |
| Text | The stable key identifying the label or message, such as AddressPostalCode. Use the key to distinguish similar phrases and when contacting Support. |
| Language headings | The languages used by the property's website booking profiles. English variants share en-US, German variants share de-DE, and Spanish variants share es-ES; a profile using es-MX can therefore appear here as es-ES. With no configured website languages, the editor falls back to en-US. This page does not add languages. |
| Standard text above a box | The global wording for that language. A dash means no standard text was loaded for that key/language; it does not mean the guest will see a dash. |
| Text inside a box | The property's own replacement for that key and language. Blank uses fallback. Each language is edited separately; entering English wording does not translate it into other languages. |
| Gray placeholder inside an empty box | Organization wording inherited by this property when available. It is not a property override. The text above the box still shows the global standard. |
{0}, {1} and similar placeholders |
Positions where the site inserts values. Preserve their exact spelling. Named placeholders, unmatched braces and formats such as {0:N2} are not supported. Validation compares against the language's standard text, or English when that standard text is missing. |
| Save | Submits the entire form, validates changed wording and returns to this property's editor after saving. The top and bottom controls do the same thing. |
| Cancel | Returns to CRS Settings without submitting the current form. It does not reverse saved changes. |
For language setup, review the website's assigned booking profile under Booking Profiles. Changes to a shared profile can affect multiple websites; do not change its languages solely to make a column appear without reviewing those uses.
Common problems
Save reports a wording validation error
The message identifies the text key and language. Remove < or >, shorten an overlong entry, or restore the required numeric placeholders as indicated. One rejected entry prevents the wording changes in that submission from being applied. Your posted values remain available for correction.
If a language has no standard text above its box, placeholder validation can use English. If the required placeholders are unclear, ask Support rather than guessing a replacement.
Save fails without a wording validation message
A general processing or database failure is different from validation. Some changes may already have been saved before a later failure. Reopen the editor and compare the affected boxes before retrying; do not assume the whole submission rolled back. If you cannot establish what saved, stop and contact Support.
A text or language is missing
Clear the search and turn off Only texts with a wording of their own. Check the website's booking-profile languages. If the text still is not in the shared catalogue, send Support the website address, language and the phrase or screen you want to change. This form cannot create a new text key.
Clearing a box does not restore the standard phrase
An organization override can now be taking effect. Check the gray placeholder and the actual website's organization context. If the inherited wording is not appropriate, coordinate the organization wording change with its administrator or enter an intentional property replacement.
The website still shows the old phrase
First verify that the replacement is saved for the correct property and language. Then confirm the website and screen use that key, and reload after the wording refresh. Do not repeatedly save unchanged values to force a refresh. If it remains wrong, provide Support with the property, website address, language, text key, expected and displayed wording, save time/time zone and any error message. Do not send passwords, payment details or guest information.